PORTAL JABAR,- Dalam menjalankan aktivitas akademik, Mahasiswa dituntut untuk dapat melakukan pembelajaran secara mandiri atau mencari sumber pembelajaran selain dari pengajar atau Dosen untuk memperkaya pengetahuan. Mulai dari literatur ilmiah berbahasa Indonesia, hingga literatur berbahasa asing, umumnya berbahasa Inggris. Namun, dalam memahami litertur berbahasa asing ini, sejumlah Mahasiswa merasa kesulitan karena keterbatasan kemampuan berbahasa asing. Beberapa di antaranya mmelakukan penerjemahan secara manual yaitu dengan memahami kata per kata, menuliskan ulang hasil terjemahannya untuk dipahami. Namun beberapa yang lain juga melakukan penerjemahan secara praktis melalui aplikasi atau layanan yang tersedia secara online.
Atas dasar masalah tersebut, berikut cara untuk menerjemahkan literatur berbahasa asing berupa e-book agar lebih mudah dan cepat dalam memahami materi untuk menambah pengetahuan Mahasiswa secara GRATIS! Berikut cara yang bisa ditempuh:
- Pilih literatur atau ebook yang akan yang diterjemahkan. Catatan: jika ebook terdapat ratusan halaman, maka halaman harus dipotong dan lebih mudah untuk menggunakan laptop.
- Cara memotong halaman dapat dilakukan dengan cara drop ebook ke laman browser seperti google crome, dan lainnya. Kemudian potong halaman dengan klik icon print di atas. Pada pilihan halaman, klik costumize untunk menentukan halaman yang akan dipotong. Misalkan kamu memilih BAB II di halaman 23-45. Potong atau memisahkan halaman juga efektif untuk kamu lebih fokus pada setiap bab pembahasan, atau jika kamu hanya ingin menerjemahkan bab tertentu.
- Setelah itu, lakukan terjemah melalui laman …, cari layanan terjemah, kemudian drop file yang sudah dipotong di kolom yang sudah disediakan.
- Kemudian, laman tersebut akan secara otomatis akan mendeteksi bahasa yang digunakan pada literaratur tersebut.
- Pilih bahasa terjemahan yang dibutuhkan.
- Kemudian setelah siap, unduh file.
- Selamat membaca.
Nah, begitulah cara untuk menerjemahkan literatur berbahasa asing. Cara ini tidak hanya bisa digunakan oleh Mahasiswa, tapi oleh siapa saja yang membutuhkan. Namun, karena kemudahan ini, jangan terlalu bergantung untuk menerjemahkan secara praktis, ya. Latih dirimu untuk bisa membaca dan memahami literatur berbahasa asing juga, ya (nida).
